藤原道長『御堂関白記』全３巻 全現代語訳 (講談社学術文庫)

　「御堂関白記全註釈（第２期）全８巻」思文閣出版は高価で手が出ず。
　全現代語訳には大いに惹かれる。
　藤原忠実『殿暦』、同師通『後二条師通記』でも気軽に読める全現代語訳があれば。

　解釈が難しい日記を「現代語訳する」ことはかなり難しいのかもしれないが、厳格な史料分析に拘らず
　ユルイ解釈でアプローチできれば楽しいかも。

角川ビギナーズ・クラシックス日本の古典シリーズでも「御堂関白記」が6/25刊行。