謹訳 源氏物語 一 桐壺 帚木 空蝉 夕顔 若紫 林望 (著)

　全１０巻。
　さすが書誌学者。

「コデックス装」という装本スタイルを採用。どのページもきれいに開いてとても読みやすく、平安から中世にかけて日本の貴族の写本に用いられた「綴葉装」という奥ゆかしい装訂を彷彿とさせる造り。

　現代語訳もさることながら、まず装訂に感動。

　「名訳」を超えた完全現代語訳とのことだけれども、
　自分の読みが鈍いのか、その真価が感じられない。確かに読みやすいけれど。