蓮池さん翻訳の韓国小説「孤将」出版へ

http://www.asahi.com/national/update/0525/TKY200505250339.html
孤将
 新潮社も仕込みが巧すぎるぞ。この間5/20の拉致家族帰国1周年の記者会見*1とリンクか。

16世紀の豊臣秀吉朝鮮出兵の際に日本軍と戦った武将・李舜臣(イ・スンシン)の人生を描いている。韓国で50万部を超えるベストセラーになった。

 日本人としては心が痛いが、半島で絶大な人気を誇る英雄を紹介する格好の作品。
 恩讐を超えて、相互理解に歩み寄るきっかけとなるか。
 立場上、思いを公に吐露できない蓮池薫氏の秘めた意図をそこに見ることができるだろう。

*1:「家族一緒が一番」地村さん、蓮池さんが会見http://www.asahi.com/special/abductees/TKY200505200321.html